RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Le présent site Web est exploité par la branche de gestion d’actifs mondiale de Gestion de placements Manuvie (auparavant Gestion d’actifs Manuvie), une division de Société financière Manuvie (« Financière Manuvie »). Les sections du site qui sont propres à un endroit particulier sont exploitées par l’entité de Gestion de placements Manuvie dont le nom figure dans ces sections. La diffusion des renseignements sur le site Web peut être restreinte par la loi ou la réglementation locale dans certains endroits. Ces renseignements ne sont pas destinés à être consultés ou utilisés par une personne ou une entité dans un endroit autre que l’endroit précisé choisi et les personnes accédant à ces pages doivent s’informer et respecter les restrictions qui s’appliquent à l’endroit où elles se trouvent.
Si vous souhaitez accéder au présent site Web et l’utiliser, vous devez accepter d’être lié par les présentes conditions générales d’utilisation (les « conditions générales »), qui s’appliquent à toutes les parties du site Web de Gestion de placements Manuvie, y compris les sections locales exploitées par une entité locale de Gestion de placements Manuvie. Si vous n’acceptez pas ces conditions générales, vous devez vous abstenir d’accéder au site Web ou de l’utiliser. Toutes les conditions générales s’appliquent, sans égard à l’utilisation précise faite par les internautes du présent site Web. Votre utilisation du site Web constitue votre acceptation des présentes conditions générales.
Le présent site Web est à titre informatif seulement et ne constitue pas une offre de vente ou une sollicitation d’une offre d’achat de titres ou de services de placement ou de consultation, ni une recommandation de tels titres ou services, qui peuvent faire l’objet d’un renvoi sur ou par le présent site Web. Aucune déclaration n’est faite voulant que les titres, produits ou services dont il est question dans le présent site Web ou auxquels il est possible d’accéder par l’entremise de celui-ci conviennent à un investisseur en particulier. Vous reconnaissez que la transmission de renseignements par l’entremise du présent site Web ne constitue pas un conseil en placement et ne peut être considérée comme tel. Le présent site Web ne doit pas être considéré comme une invitation ou une incitation à s’engager dans des activités d’investissement dans quelque territoire que ce soit.
Le site Web est exploité par Gestion de placements Manuvie, sauf dans la mesure où une entité juridique locale est indiquée ailleurs. Les sections du présent site Web qui sont propres à un endroit particulier sont exploitées par l’entité juridique de Gestion de placements Manuvie dont le nom figure dans ces sections.
Le présent site est destiné à l’usage exclusif des investisseurs institutionnels et des conseillers. Quiconque n’est pas un investisseur institutionnel ne peut accéder au présent site Web. Les renseignements sur ce site ne sont pas destinés aux investisseurs institutionnels d’un territoire où la distribution ou l’achat du placement indiqué n’est pas autorisé.
Americas Offshore : Le présent site est destiné aux intermédiaires, qui sont pleinement responsables de l’utilisation qui en est faite et doivent respecter l’ensemble des lois locales de leur territoire ainsi que les lois applicables à leurs clients, et aux investisseurs institutionnels.
Fonds UCITS émis en Irlande
Les renseignements fournis sur les fonds UCITS émis en Irlande par Manuvie (les « Fonds ») se rapportent aux compartiments de Manulife Investment Management I PLC, qui est une société parapluie à capital variable dont la responsabilité est répartie entre ses compartiments, ou de Manulife Investment Management II ICAV, qui est un fonds à compartiments dont la responsabilité est répartie entre ses compartiments. Chacune de ces entités à compartiments a été autorisée en Irlande en tant que Fonds UCITS et certains Fonds ont été autorisés à la vente publique dans certains pays de l’Espace économique européen (« EEE ») et en Suisse. Aucun Fonds n’est actuellement autorisé à la vente publique dans un autre territoire ou ne devrait l’être, et ne peut donc être vendu qu’aux termes des règles applicables aux placements privés. Le gestionnaire et distributeur de chaque Fonds est Manulife Investment Management (Ireland) Limited et John Hancock Investment Management Distributors LLC distribue certains des Fonds dans cette région. Aucun Fonds ne peut être offert ou vendu à des citoyens ou résidents américains. Toute décision de placement dans un Fonds doit être fondée sur un examen des modalités du prospectus, y compris du supplément correspondant, du Document d’information clé pour l’investisseur (DICI) et des derniers états financiers annuels et semestriels, qui sont disponibles en anglais sur le site.
Stratégies de placement
Diverses entités de Gestion de placements Manuvie offrent des services-conseils à des investisseurs institutionnels admissibles lorsque les lois locales le permettent.
Canada : Le présent site Web est exploité par Gestion de placements Manuvie limitée, Manulife Investment Management (North America) Limited, Distribution Gestion de placements Manuvie inc. et Marchés privés Gestion de placements Manuvie (Canada) Corp. Le site Web ne s’adresse qu’aux résidents du Canada qui sont des investisseurs exonérés, y compris des « investisseurs qualifiés » au sens du Règlement 45-106 sur les dispenses de prospectus (le « Règlement 45-106 »), article 1.1, et qui ont leur lieu de résidence dans l’une des provinces du Canada. Par conséquent, seuls les investisseurs qui répondent à ces critères d’admissibilité devraient accéder au présent site Web.
Chine : Le présent site Web ne s’adresse qu’aux résidents de la République populaire de Chine (la « Chine ») qui sont des investisseurs institutionnels. Par conséquent, seuls les investisseurs qui répondent à ces critères d’admissibilité devraient accéder au présent site Web. Sauf approbation contraire de la réglementation sur les valeurs mobilières et les fonds de la République populaire de Chine, les fonds et stratégies mentionnés dans le présent site Web ne doivent être ni offerts ni vendus directement ou indirectement en République populaire de Chine (à l’exception de la ZAS de Hong Kong, de la ZAS de Macao ou de Taïwan à cet égard).
Espace économique européen : La présente partie du site Web est exploitée conjointement par Manulife Investment Management (Europe) Limited, qui est régie et réglementée par l’organisme Financial Conduct Authority, et par Manulife Investment Management (Ireland) Limited, qui est régie et réglementée par l’organisme Central Bank of Ireland. La présente section du site Web est uniquement destinée à renseigner les intermédiaires et les investisseurs institutionnels qui résident dans les pays européens dans lesquels les produits de Gestion de placements Manuvie peuvent être vendus, sauf indication contraire, et n’adresse pas aux investisseurs individuels. Si vous êtes un investisseur individuel, veuillez quitter immédiatement cette section du site Web. Tous les renseignements contenus dans le présent site sont également approuvés aux fins de publication par Manulife Asset Management (Europe) Limited, dont le siège social est situé au 1 London Wall, Londres EC2Y 5EA, numéro d’inscription 1654328, et Manulife Investment Management (Ireland) Limited, dont le siège social est situé au Second Floor, 5 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Irlande, numéro d’inscription 635225.
ZAS de Hong Kong : Le présent site Web ne s’adresse qu’aux professionnels (au sens de la Securities and Futures Ordinance et des Securities and Futures [Professional Investor] Rules de Hong Kong) et aux investisseurs institutionnels se trouvant dans la zone administrative spéciale de Hong Kong (« Hong Kong »). Les investisseurs individuels résidant à Hong Kong et ceux résidant ou domiciliés dans des territoires autres que Hong Kong ne doivent pas accéder au présent site Web. Le présent site Web n’a pas été soumis à l’examen de la Securities and Futures Commission (« SFC ») de Hong Kong. Le présent site Web est exploité par Manulife Investment Management (Hong Kong) Limited. Établi en 2000, le siège social régional de Gestion de placements Manuvie est situé à Hong Kong et exerce ses activités sous la marque de commerce Manulife Investment Management (Asia), la division de gestion d’actifs de la Financière Manuvie. Manulife Investment Management (Asia) offre à ses investisseurs toute une gamme de stratégies asiatiques de gestion locale d’actions et de titres à revenu fixe ainsi que des stratégies mondiales. Tous les renseignements contenus dans ce site sont approuvés aux fins de publication par Manulife Investment Management (Hong Kong) Limited, dont le siège social est situé au 16/F, Lee Garden One, 33 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong. Manulife Investment Management (Hong Kong) Limited est autorisée par la SFC à exercer diverses activités réglementées à Hong Kong. Manulife Investment Management (Hong Kong) Limited se réserve le droit d’accorder ou de révoquer l’autorisation d’utiliser le présent site Web à son entière discrétion. Les présentes conditions générales sont régies et interprétées par les lois de Hong Kong et vous vous soumettez à la compétence non exclusive des tribunaux de Hong Kong. Si une partie quelconque des présentes conditions générales est jugée invalide ou inapplicable, cette partie est considérée comme modifiée au besoin pour la rendre effective, et les autres dispositions des présentes conditions générales restent pleinement en vigueur.
Indonésie : Le présent site Web est exploité par PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, une société de gestion de placements et de conseillers en placement autorisée en Indonésie. Tous les renseignements dans ce site sont autorisés aux fins de publication par PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, dont le siège social est situé au Sampoerna Strategic Square, South Tower, 31st floor, Jl. Jend, Sudirman Kav. 45-46, Jakarta, 12930, Indonésie. PT Manulife Aset Manajemen Indonesia est inscrite et supervisée par l’Indonesian Financial Services Authority. Cette section du site ne s’adresse qu’aux investisseurs institutionnels. Les investisseurs individuels résidant en Indonésie et ceux résidant ou domiciliés dans des territoires autres que l’Indonésie ne doivent pas accéder au présent site Web. Les produits et services offerts par PT Manulife Aset Manajemen Indonesia sont régis par les lois de la République d’Indonésie et ne sont pas destinés à être offerts à des parties à l’extérieur de la République d’Indonésie où l’inscription des produits et services offerts par PT Manulife Aset Manajemen Indonesia est une condition préalable.
Japon : Le présent site Web est exploité par Manulife Asset Management (Japan) Limited. Cette section du site ne s’adresse qu’aux investisseurs institutionnels situés au Japon et ne s’adresse pas aux investisseurs individuels. Les investisseurs individuels résidant au Japon et ceux résidant ou domiciliés dans des territoires autres que le Japon ne doivent pas accéder au présent site Web.
Malaisie : Le présent site Web est exploité par Manulife Investment Management (M) Berhad (« Manuvie »), numéro d’inscription 200801033087 (834424-U), auparavant Manulife Asset Management Services Berhad, régie par la Securities Commission Malaysia. Cette section du site ne s’adresse qu’aux investisseurs institutionnels situés en Malaisie et ne s’adresse pas aux investisseurs individuels. Les investisseurs individuels et ceux résidant ou domiciliés dans des territoires autres que la Malaisie ne doivent pas accéder au présent site Web. Tous les renseignements dans ce site sont autorisés aux fins de publication par Manuvie, dont le siège social est situé au 16th Floor Manara Manulife, No. 6 Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur, Malaisie.
Philippines : Le présent site Web, qui est exploité par Gestion de placements Manuvie, contient des documents sur les Philippines ainsi que des renseignements et des ressources fournis par Manulife Investment Management and Trust Corporation, une filiale de The Manufacturers Life Insurance Co. (Phils.), Inc., une société fiduciaire dûment constituée en vertu des lois des Philippines et réglementée par la Bangko Sentral ng Pilipinas.
Singapour : Le présent site Web est exploité par Manulife Investment Management (Singapore) Pte. Ltd. (numéro d’inscription de la société 200709952G) (« Manulife Singapore »), une entité régie par la Monetary Authority of Singapore. Manulife Singapore est membre de la Investment Management Association of Singapore (IMAS), et une société de gestion de fonds agréée aux termes du Central Provident Fund Investment Scheme (CPFIS). Le présent document est destiné aux investisseurs institutionnels (Institutional Investors) au sens de la Securities and Futures Act (Cap. 289) (« SFA »), qui sont domiciliés à Singapour et qui ont suffisamment de connaissances et d’expérience en matière de placement pour évaluer de façon indépendante le bien-fondé d’un placement dans un produit décrit aux présentes, et n’est pas destiné à être distribué à ou utilisé par une personne ou une entité aux États-Unis, ou dans tout territoire ou pays où cette distribution ou utilisation serait contraire aux lois ou aux règlements, ou assujettirait Manulife Singapore (y compris ses sociétés affiliées) (collectivement, « Manuvie ») ou les produits et services de Manuvie à une inscription dans ce territoire ou pays.
Corée du Sud : Ce site Web appartient à Manulife Investment Management (Hong Kong) Limited [« Manulife IM (Hong Kong) »], qui le met à la disposition des investisseurs professionnels qualifiés en Corée du Sud en vertu de son inscription auprès de la Financial Service Commission en tant que société de gestion de placements discrétionnaires transfrontaliers. Manulife IM (Hong Kong) est autorisée par la SFC à exercer diverses activités réglementées à Hong Kong. Son siège social est situé au 10/F, Lee Garden One, 33 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong. Le site Web ne s’adresse pas à quiconque se trouve dans un territoire où la publication ou la mise à disposition du site Web est interdite en raison de la nationalité, de la résidence ou d’une autre caractéristique de cette personne. Les personnes soumises à ces restrictions ne doivent pas accéder au site Web. Manulife IM (Hong Kong) se réserve le droit d’accorder ou de révoquer l’autorisation d’utiliser le présent site Web à son entière discrétion. Ces conditions générales seront régies et interprétées en vertu des lois de Hong Kong. En accédant à ce site, vous vous soumettez à la compétence non exclusive des tribunaux de Hong Kong. Si une partie des présentes conditions générales est jugée non valide ou inapplicable, elle sera considérée comme ayant été modifiée au besoin pour la rendre exécutoire, et le reste de ces conditions demeurera pleinement en vigueur. L’information contenue sur ce site Web ne doit en aucun cas être interprétée comme une sollicitation d’investissement dans un fonds de placement collectif ou un fonds commun de placement (les « Fonds ») ou comme un achat de parts ou d’actions des Fonds. Si Gestion de placements Manuvie effectue ou sollicite des placements dans les Fonds à l’avenir auprès d’investisseurs coréens, lesdits Fonds se conformeront aux exigences pertinentes des lois et règlements applicables en Corée du Sud.
Liste des investisseurs professionnels qualifiés pour les activités de placement discrétionnaire transfrontalier
1. Définition d’un « investisseur professionnel qualifié »
Le terme « investisseur professionnel qualifié » au sens de la FSCMA englobe quatre catégories conformément au paragraphe 2 de l’article 301 du décret d’application de cette loi (le « décret d’application ») :
1) le gouvernement;
2) la Bank of Korea;
3) les institutions financières désignées aux points 1 à 17 du paragraphe 2 de l’article 10 du décret d’application;
4) les autres entités prescrites aux points 1 à 14 du paragraphe 3 de l’article 10 du décret d’application.
2. Liste détaillée des investisseurs professionnels en vertu du décret d’application
Les « institutions financières » désignées au paragraphe 2 de l’article 10 du décret d’application et des « autres entités » prescrites au paragraphe 3 de l’article 10 du décret d’application sont détaillées ci-dessous.
1) Institutions financières désignées au paragraphe 2 de l’article 10 du décret d’application :
1. les banques en vertu de l’article 2 de la Banking Act;
2. la Korea Development Bank en vertu de la loi correspondante;
3. l’Industrial Bank of Korea en vertu de la loi correspondante;
4. l’Export-Import Bank of Korea en vertu de la loi correspondante;
5. la National Agricultural Cooperatives Federation en vertu de l’Agricultural Cooperatives Act;
6. la National Fisheries Cooperatives Federation en vertu de la Fisheries Cooperatives Act;
7. les compagnies d’assurance en vertu l’Insurance Business Act (« compagnies d’assurance »);
8. les sociétés de placement financier, à l’exclusion des sociétés de placement financier concurrentes visées au paragraphe 9 de l’article 8 de la FSCMA (« sociétés d’investissement financier concurrentes »);
9. les sociétés de financement de titres;
10. les banques d’investissement;
11. les sociétés de courtage de fonds autorisées en vertu du paragraphe 1 de l’article 355 de la FSCMA (« sociétés de courtage de fonds »);
12. les sociétés de portefeuille financier en vertu de la loi correspondante;
13. les sociétés de financement de crédit spécialisé en vertu de la loi correspondante;
14. la Korea Federation of Savings Banks et les banques mutuelles d’épargne en vertu de la Mutual Savings Bank Act;
15. la National Forestry Cooperatives Federation en vertu de la Forestry Cooperatives Act;
16. la Korean Federation of Community Credit Cooperatives en vertu de la Community Credit Cooperatives Act;
17. la National Credit Union Federation of Korea en vertu de la Credit Cooperatives Act; ou
2) les autres entités prescrites au paragraphe 3 de l’article 10 du décret d’application :
1. la Korea Deposit Insurance Corporation et les sociétés financières autorisées à effectuer des liquidations en vertu de la Depositor Protection Act;
2. la Korea Asset Management Corporation en vertu de l’Act on the Efficient Disposal of Non-Performing Assets, etc. of Financial Institutions and the Establishment of Korea Asset Management Corporation;
3. la Korea Housing Finance Corporation en vertu de la loi correspondante;
4. la Korea Investment Corporation en vertu de la loi correspondante;
5. la Korea Financial Investment Association;
6. le Korea Securities Depository établi en conformité avec l’article 294 de la FSCMA (« KSD »);
6-2. Un registre électronique défini à l’alinéa 6 de l’article 2 de l’Act on Electronic Registration of Stocks, Bonds, Etc. (« registre électronique »);
7. la Bourse de Corée;
8. le Financial Supervisory Service en vertu de l’Act concerning Establishment, etc. of the Financial Services Commission (« FSS »);
9. les instruments de placement collectifs;
10. le Credit Guarantee Fund en vertu de la loi correspondante;
11. la Korea Technology Finance Corporation en vertu de la loi correspondante;
12. un fonds établi conformément aux lois (à l’exclusion des points 10 et 11) et des sociétés qui gèrent et exploitent ce fonds;
13. une société qui gère un projet d’entraide conformément aux lois;
14. des organismes gouvernementaux locaux.
Suisse : Cette partie du site Web est exploitée par Manulife Investment Management (Europe) Limited (« Manuvie »), qui est autorisée et régie par la Financial Conduct Authority (« FCA »). Les pages Web suivantes contiennent des renseignements sur les placements collectifs de capitaux étrangers distribués par Manulife Investment Management (Ireland) Limited (le ou les « Fonds ») qui ont été approuvés par l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) de la Suisse aux fins de distribution en Suisse ou à partir de la Suisse. Des renseignements sur le représentant de la Suisse et l’agent payeur figurent sur chaque page des Fonds.
Taïwan : Le présent site Web ne s’adresse qu’aux investisseurs institutionnels de la Taïwan. Il est interdit aux investisseurs qui résident à l’extérieur de Taïwan d’utiliser ce site Web. Le présent site Web est exploité par Manulife Investment Management (Taiwan) Co., Ltd., qui a été créée en 1998 et est devenue membre de la Financière Manuvie en octobre 2008. Manulife Investment Management (Taiwan) Co., Ltd. peut, à sa seule discrétion, approuver ou révoquer le droit de quiconque d’utiliser ce site Web. Les conditions sont soumises et interprétées conformément aux lois de la République de Chine (Taïwan); en ce qui concerne ces conditions, le tribunal du Taiwan Taipei District Court a compétence non exclusive. Si une partie des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, elle est considérée comme révisée au besoin pour la rendre valide, et les autres conditions demeurent valides. Veuillez consulter le « Calendrier » pour la « Lettre d’avis de collecte, de traitement, d’utilisation et de transmission internationale de renseignements personnels par Manulife Investment Management (Taiwan) Co., Ltd. »
Thaïlande : Le présent site Web est exploité par Manulife Asset Management (Thailand) Company Limited, qui est régie par la Securities and Exchange Commission Thailand. Cette section du site ne s’adresse qu’aux investisseurs institutionnels situés en Thaïlande et ne s’adresse pas aux investisseurs individuels. Les investisseurs individuels résidant en Thaïlande et ceux résidant ou domiciliés dans des territoires autres que la Thaïlande ne doivent pas accéder au présent site Web. Tous les renseignements dans ce site sont autorisés aux fins de publication par Manuvie, dont le siège social est situé au 364/30 Sri Ayudhaya Road, Rajthevi, Bangkok 10400. Manuvie est autorisée et régie par la Securities and Exchange Commission Thailand.
Royaume-Uni : Le présent site Web est exploité par Manulife Investment Management (Europe) Limited. La présente partie du site Web est uniquement destinée à renseigner les intermédiaires et les investisseurs institutionnels qui résident dans les pays européens dans lesquels les produits de Gestion de placements Manuvie peuvent être vendus, sauf indication contraire, et n’adresse pas aux investisseurs individuels. Si vous êtes un investisseur individuel, veuillez quitter immédiatement cette section du site Web. Tous les renseignements dans ce site sont autorisés aux fins de publication par Manulife Investment Management (Europe) Limited. Inscrite en Angleterre sous le no 02831891. Siège social : One London Wall, Londres EC2Y 5EA. Autorisée et réglementée par la Financial Conduct Authority.
États-Unis : Le présent site Web est exploité par Manulife Investment Management (US) LLC, Marchés privés Gestion de placements Manuvie (États-Unis) SARL et Hancock Natural Resource Group. La présente partie du site Web est uniquement destinée à renseigner les intermédiaires et les investisseurs institutionnels qui résident aux États-Unis où les produits de Gestion de placements Manuvie peuvent être vendus, sauf indication contraire, et ne s’adresse pas aux investisseurs individuels. Si vous êtes un investisseur individuel, veuillez quitter immédiatement cette section du site Web.
Vietnam : Le présent site Web est exploité par Manulife Investment Fund Management (Vietnam) Company Ltd, qui est régie par la State Securities Commission. Cette section du site ne s’adresse qu’aux investisseurs institutionnels situés au Vietnam et ne s’adresse pas aux investisseurs individuels. Les investisseurs individuels résidant au Vietnam et ceux résidant ou domiciliés dans des territoires autres que le Vietnam ne doivent pas accéder au présent site Web.
